A swarm of motile sperm cells converges on an ovum surrounded by zona pellucida — one breaks through, triggering a cortical reaction that hardens the shell against the rest.