Pollen particles suspended in a fluid undergo random thermal kicks from invisible molecules — each traces a persistent jagged random-walk trail.