Li⁺ ions shuttle between a graphite anode and a layered-oxide cathode through the liquid electrolyte — charge and discharge cycles alternate, visualising intercalation at atomic scale.